home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 January / Chip_2004-01_cd1.bin / zkuste / svcd2 / download / studio / ss2r2.exe / {app} / Lng / Slovenèina.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  2002-03-07  |  5.4 KB  |  250 lines
  1. [Author]
  2. Description=Subtitle Studio 2.0
  3. Author=Jude
  4. Email=Jude@radlight.net
  5. Comments=www.radlight.com
  6.  
  7. [Font]
  8. Name=Verdana
  9. CharSet=238
  10.  
  11. [Sec1]
  12. FontName=Verdana
  13. FontColor=13948116
  14. #1=Vφtajte v Subtitle Studio 2.0||8,B
  15. #2=Subtitle Studio je jednoduch² nßstroj na vytvßranie a konverziu titulkov||8,
  16. #3= - Funkcie :||8,B
  17. #4=┌pravy, Spßjanie, Delenie, Konverzia z/do 18 formßtov||8,
  18. #5= - PodporovanΘ Formßty :||8,B
  19. #6=MicroDVD, SRT, SubViewer 1 && 2.x, SAMI, SSA, JacoSUB||8,
  20. #7=IAuthor, Philips SVCD, PowerDivX, Sonic DVD||8,
  21.  
  22. [Sec2]
  23. FontName=Verdana
  24. FontColor=0
  25. #1=Vytvor nov²|Vytvor nov² titulkov² s·bor|8,
  26. #2=Otvor|Otvor titulkov² s·bor|8,
  27. #3=H╛adaj|H╛adaj titulkovΘ s·bory|8,
  28. #4=Koniec|SkonΦi|8,
  29.  
  30. [Sec3]
  31. FontName=Verdana
  32. FontColor=0
  33. #1=H╛adaj||8,B
  34. #2=Meno s·boru :||8,
  35. #3=Formßt :||8,
  36. #4=Obsahuj·ci text :||8,
  37. #5=||8,
  38. #6=||8,
  39. #7=||8,
  40. #8=H╛adaj|ZaΦni h╛ada¥ !!!|8,
  41. #9=||8,
  42. #10=||8,B
  43. #11=Meno||
  44. #12=Formßt||
  45. #13=Ve╛kos¥||
  46. #14=Dßtum||
  47. #15=Zastav|Zastav preh╛adßvanie !!!|
  48. #16=Nßjden²ch s·borov :||
  49. #17=H╛adßm ...||
  50. #18=H╛adanie ukonΦenΘ||
  51. #19=+VÜetky podporovanΘ formßty
  52. #20=Vyh╛adßvacia cesta :||8,
  53. #21=...||8,
  54.  
  55. [Sec4]
  56. FontName=Verdana
  57. FontColor=0
  58. #1=Zobrazovacφ m≤d||8,B,13948116
  59. #2=||8,
  60. #3=FPS :||8,,13948116
  61. #4=|Zvo╛ FPS|8,
  62. #5=FPS z AVI|Nßjdi FPS|8,
  63. #6=Oneskorenie||8,B,13948116
  64. #7=|Zvo╛ mφnus, ak id· titulky neskoro ...|8,
  65. #8=||8,
  66. #9=Pou₧i||8,
  67. #10=H╛adaj||8,B,13948116
  68. #11=Zadaj text ...||8,
  69. #12=Nßjdi !!!|ZaΦni h╛adanie !!!|8,
  70. #13=+╚as
  71. #14=+╚as (Nßjden²)
  72. #15=+Obrßzky
  73. #16=+Obrßzky (NßjdenΘ)
  74. #17=┌pravy
  75. #18=Bez mena
  76. #19=Nahrßvam ...
  77. #20=Zapisujem do listu ...
  78. #21=Filmy
  79.  
  80. [Sec5]
  81. FontName=Verdana
  82. FontColor=0
  83. #1=V²stupnΘ FPS||8,B,13948116
  84. #2=|Zvo╛ po₧adovanΘ FPS|8,
  85. #3=FPS z AVI|Nßjdi FPS|8,
  86. #4=||8,,13948116
  87. #5=PrepoΦφtaj FPS|ZaΦni konverziu|8,
  88. #6=V²stupn² formßt||8,B,13948116
  89. #7=|Vyber po₧adovan² v²stupn² formßt|8,
  90. #8=Skonvertuj|ZaΦni konverziu|8,
  91. #9=Konverzia
  92. #10=Aktußlne FPS :
  93.  
  94. [Sec6]
  95. FontName=Verdana
  96. FontColor=0
  97. #1=|Nov² projekt|8,
  98. #2=|Otvor titulkov² s·bor|8,
  99. #3=|Ulo₧ ako|8,
  100. #4=|H╛adaj|8,
  101. #5=|Pozri v²sledok aj s filmom|8,
  102. #6=|PoÜli na Pracovn· plochu|8,
  103. #7=|PoÜli do Moje Dokumenty|8,
  104. #8=|PoÜli E-Mailom|8,
  105. #9=|Nastavenia|8,
  106. #10=|Koniec|8,
  107. #11=|╧alÜia strßnka|8,
  108. #12=|Predchßdzaj·ca strßnka|8,
  109. #13=||8,
  110. #14=Subtitle Studio 2.0
  111. #15=|Otvor Txt-s·bor|8,
  112. #16=|ScΘnarov² m≤d|8,
  113.  
  114. [Sec7]
  115. FontName=Verdana
  116. FontColor=0
  117. #1=||8,
  118. #2=Hodnota 1||
  119. #3=Hodnota 2||
  120. #4=Text||
  121.  
  122. [Sec8]
  123. FontName=Verdana
  124. FontColor=0
  125. #1=||8,
  126. #2=┌pravy||8,
  127. #3=Spoj||8,
  128. #4=Rozde╛||8,
  129.  
  130. [Sec9]
  131. FontName=Verdana
  132. FontColor=0
  133. #1=||12,B
  134. #2=|Zamkni|8,
  135. #3=||8,
  136. #4=Hodnota Od||8,
  137. #5=||8,
  138. #6=Hodnota Po||8,
  139. #7=||8,
  140. #8=Nastav dσ₧ku|Tßto hodnota vpl²va na dσ₧ku zobrazenia titulkov|8,
  141. #9=|ZamknutΘ|
  142.  
  143. [Sec10]
  144. FontName=Verdana
  145. FontColor=0
  146. #1=Pridaj (Pred Breakpoint)|Pridaj Breakpoint oznaΦenφm ...|8,
  147. #2=Pridaj (Za Breakpoint)|Pridaj Breakpoint oznaΦenφm ...|8,
  148.  
  149. [Sec11]
  150. FontName=Verdana
  151. FontColor=0
  152. #1=Rozde╛ (Breakpoint pridaj hore)|Pridaj Breakpoint oznaΦenφm ...|8,
  153. #2=Rozde╛ (Breakpoint pridaj dole)|Pridaj Breakpoint oznaΦenφm ...|8,
  154. #3=Prepni na druh· Φas¥||8,
  155. #4=RozÜφrenΘ delenie||8,B
  156. #5=Rozde╛ na konci videa|Pou₧i, ak chceÜ rozdeli¥ titulky pre 2CD-Φkov² film|8,
  157. #6=PrepoΦφtaj hodnoty||8,
  158.  
  159. [Sec12]
  160. FontName=Verdana
  161. FontColor=0
  162. #1=ètandard||8,B
  163. #2=ètandardn² Formßt :||8,
  164. #3=ètandardn² Jazyk :||8,
  165. #4=|Vybran² formßt bude pou₧φvan² ako Ütandard|8,
  166. #5=|Vyber si jazyk|8,
  167. #6=Prosφm, zaregistrujte si Subtitle Studio||8,B
  168. #8=Zaregistruj 15 $|╧akujeme !|8,
  169. #11=|Zatvor Nastavenia|8,
  170. #12=||8,
  171. #13=HlavnΘ
  172. #14=RegistrovanΘ prφpony
  173. #15=Nastavenia
  174. #16=Pou₧φvaj automatickΘ zalamovanie slov||8,
  175. #17=Ikona titulkov :||8,
  176. #18=Otvor ikonu titulkov|Pou₧i vlastn· ikonu|8,
  177. #19=Prira∩|Pou₧i Subtitle Studio ako automaticky pou₧φvan· aplikßciu pre zvolenΘ prφpony|8,
  178. #20=Ikony
  179. #21=OznaΦ vÜetky prφpony||8,
  180. #22=Zvol Font Textu|Zvol font, ktor²m sa bud· zobrazova¥ titulky|8,
  181. #23=Zvol Font Video Titukov|Zvol font, ktor²m sa bud· vypisovat titulky pri videu|8,
  182.  
  183. [Sec13]
  184. FontName=Verdana
  185. FontColor=0
  186. #1=Oneskorenie||
  187. #2=PridanΘ titulky bud· ma¥ oneskorenie :||8,
  188. #3=||8,
  189. #4=╚ast za Breakpoint-om bude ma¥ oneskorenie :||8,
  190. #5=||8,
  191. #6=A celΘ titulky bud· ma¥ plynul² priebeh.||8,
  192. #7=Storno||8,
  193. #8=PokraΦova¥||8,
  194.  
  195. [Sec14]
  196. FontName=Verdana
  197. FontColor=0
  198. #1=Upozornenie !!!||
  199. #2=Ak bude potrebnΘ prepoΦφta¥ Φas na obrßzky, alebo obrßzky na Φas, pou₧ije sa hodnota vstupnΘho FPS.||8,
  200. #3=Storno||8,
  201. #4=OK||8,
  202. #5=V₧dy zobrazuj toto upozornenie||8,
  203.  
  204. [Sec15]
  205. FontName=Verdana
  206. FontColor=0
  207. #1=Ovlßdanie Videa||
  208. #2=Otvor||8,
  209. #3=Pusti||8,
  210. #4=Zastav||8,
  211. #5=NßjdenΘ FPS Videa :||8,
  212.  
  213. [Sec16]
  214. FontName=Verdana
  215. FontColor=0
  216. #1=Vyh╛adßvacia cesta||8,
  217. #2=S·hlasφm||8,
  218.  
  219. [Sec17]
  220. FontName=Verdana
  221. FontColor=0
  222. #1=Otvor Txt-s·bor||8,
  223. #2=Meno s·boru :||8,
  224. #3=...||8,
  225. #4=Riadky s· oddelenΘ||8,
  226. #5=Znak||8,
  227. #6=Nov² riadok (Enter)||8,
  228. #7=╝ubov╛n² znak||8,
  229. #8=Titulky s· oddelenΘ||8,
  230. #9=Prßzdny riadok||8,
  231. #10=Storno|ZruÜ otvßranie|8,
  232. #11=Otvor|NaΦφtaj zvolen² TXT s·bor|8,
  233. #12=||8,
  234.  
  235. [Messages]
  236. #1=Nepodporovan² Formßt !!!
  237. #2=Text som nenaÜiel !!!
  238. #3=Ulo₧enie nebolo ·speÜnΘ !!!
  239. #4=Platn² Formßt : hh:mm:ss:st !!!
  240. #5=Zadajte Hodnotu Ako CelΘ ╚φslo !!!
  241. #6=Prφpony s·borov s· zaregistrovanΘ!!!
  242. #7=Zvolen² s·boru neexistoju alebo nebol definovan² odde╛ovaci znak!!!
  243. #8=Äiadne ∩alÜie titulky
  244.  
  245. [Dialogs]
  246. #1=Otvor Titulky
  247. #2=Otvor Video
  248. #3=Ulo₧ Titulky
  249. #4=Otvor Ikonu Titulkov
  250. #5=Otvor Txt-s·bor